-
1 генеральный прокурор
Русско-итальянский юридический словарь > генеральный прокурор
-
2 генеральный прокурор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > генеральный прокурор
-
3 прокурор
1) (лицо, осуществляющее прокурорский надзор) procuratore м.2) ( государственный обвинитель) pubblico ministero м.* * *м.procuratore; Pubblico Ministero ( общественный обвинитель в уголовных процессах)генеральный прокуро́р — Procuratore generale
речь прокуро́ра — requisitoria f
* * *n1) gener. pm (pubblico ministero), pubblico ministero (òæ. Pubblico Ministero), avvocato fiscale, il Pubblico ministero, magistrato d'accusa2) law. Procuratore fiscale, oratore della legge3) econ. accusatore pubblico, procuratore della Reppublica -
4 ♦ attorney
♦ attorney /əˈtɜ:nɪ/ (leg.)n.2 (spec. in USA, = attorney-at-law) procuratore legale; avvocato: plaintiff's attorney, avvocato di parte civile3 (in USA) procuratore ( magistrato che sostiene l'accusa): US attorney, procuratore federale; district attorney, procuratore distrettuale● Attorney General, (in GB) «Attorney General» NOTE DI CULTURA: Attorney General: è il principale magistrato della Corona, nominato dal Primo Ministro. Appartiene al partito di maggioranza ed è membro del governo. Il suo vice è il ► «Solicitor General», ► solicitor; (in USA) «Attorney General», Procuratore Generale NOTE DI CULTURA: Attorney General: è la più alta carica di funzionario di giustizia a livello federale, a capo del dipartimento di giustizia federale. Viene nominato dal Presidente e fa parte del Gabinetto □ (leg.) attorney's lien, privilegio (o diritto di ritenzione) del procuratore □ (leg., in USA) attorney's office, procura ( ufficio del procuratore) □ (in USA) district attorney, procuratore distrettuale (federale) NOTE DI CULTURA: district attorney: è il magistrato a capo di un distretto federale. È nominato dal Presidente e ha un mandato di 4 anni □ letter of attorney, procura ( il documento) □ power of attorney, procura ( l'autorità conferita) □ (in USA) prosecuting attorney (o state attorney), procuratore capo NOTE DI CULTURA: state attorney: è a capo del dipartimento di giustizia di uno Stato. Viene eletto a suffragio universaleattorneyshipn. [u] -
5 AG
nome abbr. Attorney General GB il più alto magistrato della corona, membro della Camera dei Comuni e del governo; US procuratore generale e ministro della giustizia* * *AGsigla* * *nome abbr. Attorney General GB il più alto magistrato della corona, membro della Camera dei Comuni e del governo; US procuratore generale e ministro della giustizia -
6 Attorney General
nome (pl. Attorneys General) = GB il più alto magistrato della corona, membro della Camera dei Comuni e del governo; US procuratore generale e ministro della giustizia* * *n BritProcuratore m Generale, Am Ministro della Giustizia* * *nome (pl. Attorneys General) = GB il più alto magistrato della corona, membro della Camera dei Comuni e del governo; US procuratore generale e ministro della giustizia -
7 Director of Public Prosecutions
nome BE = procuratore generale* * *n BritProcuratore m della Repubblica* * *nome BE = procuratore generaleEnglish-Italian dictionary > Director of Public Prosecutions
-
8 procurator
procurator /ˈprɒkjʊreɪtə(r)/n.● (in Scozia) procurator fiscal, procuratore generale ( che promuove la pubblica accusa); pubblico ministeroprocuratoriala.(leg.) procuratorioprocuratorshipn. [uc](leg.) procuratorato. -
9 прокурор
-
10 генеральный
[generál'nyj] agg.генеральный секретарь КПСС (colloq. генсек) — segretario generale del PCUS
генеральный план (colloq. генплан) — piano regolatore
-
11 заместитель генерального прокурора
Русско-итальянский юридический словарь > заместитель генерального прокурора
-
12 помощник генерального прокурора
Русско-итальянский юридический словарь > помощник генерального прокурора
-
13 генеральный прокурор
adjfin. procuratore generale -
14 главный прокурор
adjfin. procuratore generale -
15 Att.-Gen.
-
16 SG
-
17 Sol-Gen
-
18 SG n abbr Brit
[ˌɛs'dʒiː](= Solicitor General) assistente del Procuratore Generale -
19 Solicitor General
n, Solicitors General pl
См. также в других словарях:
procuratore — pro·cu·ra·tó·re s.m. 1a. TS dir. chi rappresenta un altro soggetto nel compimento, a suo nome e per suo conto, di atti giuridici in forza di una procura conferitagli da quest ultimo 1b. CO TS dir. → procuratore legale 1c. CO TS dir. magistrato… … Dizionario italiano
Prosecutor — An advocate in court Occupation Activity sectors Law Description … Wikipedia
Antonio Grimani — (né le 28 décembre 1434 à Venise – mort le 7 mai 1523 dans la même ville) est le 76e doge de Venise, élu en 1521, son dogat dure jusqu en 1523. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Fred Clark — Pour les articles homonymes, voir Clark. Frederick Leonard Clark est un acteur américain, 19 mars 1914 à Lincoln, en Californie, et décédé le 5 décembre 1968 à Santa Monica, en Californie (États Unis). Filmographie 1947 : Le crime… … Wikipédia en Français
P.G. — P.G. abbr. Procura Generale, Procuratore Generale … Dizionario italiano
Palazzo Grimani — di San Luca is a Renaissance building in Venice, Italy. It is located on the Rio di San Luca channel of the city, at the point in which it flows into the Canal Grande.Originally the residence of the Venetian doge Antonio Grimani, it was rebuilt… … Wikipedia
Totò Tarzan — Infobox Film name = Totò Tarzan image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Romolo Laurenti writer = Agenore Incrocci Marcello Marchesi Vittorio Metz Furio Scarpelli narrator = starring = Totò music = cinematography = Giuseppe La… … Wikipedia
Janetto von Taxis — Postalische Eintragung in den Innsbrucker Raitbüchern 1489 mit Nennung Janettos von Taxis Janetto von Taxis (* um 1450 in Cornello bei Bergamo; † 1517 oder 1518 in Pisino/Istrien) auch Johann Daxen, Jenne de Tasche oder Janetto de Tassis genannt … Deutsch Wikipedia
Serafin II. von Taxis — Seraphin II. von Taxis (* 1538; † im Januar 1582 in Augsburg) war in der Zeit des Generalpostmeisters Leonhard I. von Taxis Augsburger Postmeister auf der Niederländischen Postroute. Er war der Stammvater der Augsburger Postmeisterdynastie.… … Deutsch Wikipedia
Seraphin II. von Taxis — (* 1538; † im Januar 1582 in Augsburg) war in der Zeit des Generalpostmeisters Leonhard I. von Taxis Augsburger Postmeister auf der Niederländischen Postroute. Er war der Stammvater der Augsburger Postmeisterdynastie. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… … Wikipedia